Marta

25€/h

1er cours offert

25€/h

Premier cours offert

Marta

Boissy-Saint-Léger, Limeil-Brévannes, Sucy-en-Brie, Bonneuil-sur-Marne, Marolles-en-Brie (Val-de-Marne), Ormesson-sur-Marne, Saint-Maur-des-Fossés, Noiseau, Villecresnes, Valenton

Cours particuliers de Espagnol

Données vérifiées

plus de 5 ans d'expérience en tant que professeur

Vos cours
Espagnol
Boissy-Saint-Léger
professeur despagnol (native) avec plus de 8 ans dexpérience...

Prix

Premier cours offert

25€/h

3 € Supplément de déplacement

Villes où se
déroulent les cours

Noiseau

Saint-Maur-des-Fossés

Ormesson-sur-Marne

Marolles-en-Brie (Val-de-Marne)

Bonneuil-sur-Marne

Sucy-en-Brie

Limeil-Brévannes

Boissy-Saint-Léger

Valenton

Villecresnes

Niveaux des cours

Maternelle et préscolaire

Primaire

Collège

Lycée

Université

Adultes

	Lu	Ma	Me	Je	Ve	Sa	Di
Matin
Midi
Après-midi

Professeur d'espagnol (native) avec plus de 8 ans d'expérience et formation linguistique supérieure

Description des cours

Diplomée d'un Master 1 en Traduction et Interpretation

Cours personnalisés et adaptés au niveau et aux besoins de l’élève

Tous les niveaux scolaires

Cours de conversation

Préparation des examens officiels

Parcours
Enfants et adolescents:
Expérience de plus de 5 ans comme tuteur à domicile. Résultats très satisfaisants.

Universitaires et adultes:
Expérience à l’académie Colegio de Estudios Hispanicos comme professeur d'espagnol pour étudiants étrangers pour préparation d'examens de niveau de l'Université de Salamanque

Expérience à l’académie Centro Británico comme professeur d'anglais pour préparation d'examens de Cambridge (PET, First, Advance et Proficiency)

Possibilité de proposer un cours intensif d'espagnol avec logement Espagne (Salamanque) proposé par l'académie associée Colegio de Estudios Hispanicos.

Marta en quelques mots

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

PROFESSEUR PARTICULIER A DOMICILE
2014-Actuellement
Cours particuliers d’anglais et espagnol
Professeur pour enfants et lycéens

ASSISTANTE ADMINISTRATIVE
Juillet 2017 - actuellement
Cabinet Juridique

ASSISTANTE SERVICE D'ETAT CIVIL
Janv Juin 2017
Consulat Général d'Espagne à Paris.

CHARGÉE DE CLIENTÈLE
Juill. 2014 – juin 2016
Colegio de Estudios Hispanicos

TRADUCTRICE ET RELECTRICE
Févr. 2014 – Juin 2014 Terre des Hommes
(FR, EN > ES)

PROFESSEUR ESPAGNOL
Févr. 2014 – Juin 2014
Colegio de Estudios Hispánicos (Salamanque, Espagne)
Professeur d’espagnol langue étrangère

PROFESSEUR ANGLAIS
Févr. 2014 – Juin 2014
Centro Británico (Salamanque, Espagne)
Professeur d’anglais pour universitaires et adultes

PROFESSEUR PARTICULIER
Janvier 2012 - Juillet 2012
Cours particuliers d’anglais et espagnol
Professeur pour enfants, lycéens et universitaires.

DIPLÔMES ET FORMATION

DROIT
2013 – 2016
Licence de Droit
Université nationale d’enseignement à distance (Madrid, Espagne)

TRADUCTION ET INTERPRÉTATION
2009 – 2014
Licence (Bac+4) de Traduction et Interprétation (EN, FR > ES)
Université de Salamanca (Salamanque, Espagne)

BACCALAUREAT
2009
Bachillerato Humanidades (équivalent Baccalaureat) Mention Bien
Lycée Victorio Macho (Palencia, Espagne)

LANGUES

Espagnol : Langue maternelle
Anglais : lu, parlé, écrit couramment.
Italien : lu et parlé couramment
Français : lu, parlé, écrit couramment.

COURS ET CONFÉRENCES
Cours de Sous-titrage ES>FR>ES (Salamanque, nov. 2012)
Journée sur opportunités d’emploi et mobilité à l’Union Européenne (Salamanque, févr. 2014)
Cycle de téléconférences des Nations Unies (Salamanque, mars-juin 2014)
Cours Égyptologie (Avila, juill. 2014)

COMPÉTENCES INFORMATIQUES
Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
Adobe Reader
Logiciels de traduction assistée par ordinateur (Trados SDL 2009/ 2011 et Déjà-Vu)
Logiciels de Gestion terminologique (Multiterm 2011 et TermCat)

Références professionnelles disponibles si demandés

Langues

Anglais Italien Espagnol Français

Localisation approximative des cours de Marta

Villes où les cours peuvent se dérouler

Noiseau Saint-Maur-des-Fossés Ormesson-sur-Marne Marolles-en-Brie (Val-de-Marne) Bonneuil-sur-Marne Sucy-en-Brie Limeil-Brévannes Boissy-Saint-Léger Valenton Villecresnes