J'ai enseigné la langue et la culture françaises en universités pour des étrangers. J'ai dirigé des travaux de recherche.

Passionnée de littérature française, j'apprends la langue en expliquant le sens réel des mots, dans le contexte historique, social, esthétique, symbolique. Auteure de 28 livres, centaines d'articles, j'ai participé à des conférences dans le monde. Indépendante, en pleine activité de traductrice et interprète assermentée (langue polonaise). Je peux diriger et aider à la rédaction de tout travail, scolaire, universitaire et autres domaines.