Description des cours
De langue maternelle espagnole, je suis en France depuis le mois d'août de l'année 2000.
Depuis cette année et jusqu'à l'année 2003, j'ai donné des cours privés d’espagnol à des élèves de Lycée et à des adultes.
J'ai également été inscrit auprès de la Direction Diocésaine d'enseignement catholique comme professeur suppléant. C’est dans ce contexte que j’ai eu l’occasion d’accompagner en 2003 deux professeurs d'espagnol du Collège Sainte Jeanne d'Arc de Vitré avec un groupe assez important d'étudiants à un voyage de formation en Espagne.
J'ai aussi effectué quelques missions de suppléances et à une occasion, pris en charge des élèves pour passer le BAC blanc de langue espagnole.
Depuis l'année 2003, je suis traducteur et interprète suppléant auprès du Ministère de la Justice, service publique qui requiert mon soutien surtout en urgence pour faire non seulement des traductions écrites mais aussi le plus souvent pour des interprétariats sur place à la Cour d'appel, la Cité Judiciaire ou dans les centres de rétention.
Retraité du Ministère des Armées depuis le 1 juillet 2023, j’attire l’attention sur le fait que pendant que je travaillais comme fonctionnaire, ma hiérarchie m'a toujours autorisé à collaborer avec le Ministère de la Justice et parfois avec le Ministère de l'intérieur pour faire le travail interprète Espagnol-Français.