Cornélia Boiroux

Traductrice diplômée Bac +5, je travaille depuis 2 ans dans un lycée en Italie comme assistante de langue française. Je donne également des cours particuliers à des élèves étrangers de collège et lycée.

En italien et en français langue étrangère (FLE), j'applique la méthode communicative, qui privilégie la pratique et la production écrite et orale, afin de permettre à l'apprenant de communiquer au mieux dans la langue cible. J'adapte bien sûr ma méthode d'enseignement à l'âge, au niveau et aux objectifs de l'étudiant !

J'essaie toujours de cerner les goûts de mes apprenants afin de proposer des activités ludiques qui motivent l'apprentissage. Je varie les supports, écrits et oraux, en utilisant au maximum des documents authentiques. En général, sauf besoin particulier, nous ferons des activités touchant plusieurs compétences : la compréhension écrite et orale, la production orale et la conversation. Je réserve habituellement la production écrite comme travail à la maison.

Je mets également l'accent sur l'aspect civilisationnel, en proposant des activités culturelles, comme le visionnage de films et courts-métrages, l'écoute de chansons, la découverte de la cuisine ou encore des fêtes nationales. Je vous inviterai à être curieux et à partager avec moi ce que vous aimez ou, au contraire, ce qui vous déplaît lors de ces explorations. Elles seront ainsi un prétexte à la conversation et à un échange authentique et constructif !

Pour les niveaux avancés et le perfectionnement en langue française, nous travaillerons davantage à l'écrit, toujours en privilégiant l'application pratique et conformément à vos besoins spécifiques.