Martine Rosenthal

Issue d'une carrière militaire en tant que traductrice de russe, je mets à disposition mes compétences pour enseigner le français à des personnes d'origine étrangère et le russe à un public francophone.
Pour le Français Langue Étrangère (FLE), je m'appuie sur une méthode permettant aux apprenants de se préparer à l'examen du TEF pour acquérir un niveau A1, A2 ou B1 du CECRL. Lors d'une même séance, nous abordons autour d'un thème de la vie quotidienne, les particularités lexicales et grammaticales. Des exercices d'application sont complétés par de la lecture et de l'expression orale. Chaque cours fait également l'objet d'une évaluation des acquis.
Les cours de russe s'adressent à des débutants souhaitant apprendre les bases de la langue (alphabet, vocabulaire de la vie quotidienne) mais également à des apprenants ayant déjà un niveau A1-A2-B1 et qui voudraient se remettre à niveau ou développer leurs compétences. Je travaille à partir d'articles de presse sur des thèmes d'actualité qui donnent la possibilité d'étendre le champ lexical et d'approfondir les connaissances grammaticales.
Une évaluation lors du premier cours permet d'orienter efficacement l'enseignement qui s'adapte à chaque apprenant, en fonction de son objectif personnel.