Olga Smirnova

Je m’appelle Olga. Je viens de Saint-Petersbourg et j’habite en France depuis 17 ans. Cela fait 3 ans que j’enseigne la langue russe par WhatsApp, Skype, Messenger et Zoom, en formules normale et accélérée.
Les supports principaux avec lesquels je travaille avec mes élèves sont deux manuels qui abordent tous les niveaux. Pour les cours accélérés, je propose de nombreux fichiers de textes et d'exercices que j’ai composés moi-même, ainsi que les enregistrements vocaux correspondants . Je donne souvent beaucoup de devoirs à faire à la maison, c’est très important pour progresser.
Maintenant, je vais expliquer ce que je propose pour le niveau avancé – pour les élèves qui ont déjà acquis la base grammaticale et qui veulent juste enrichir leur vocabulaire. Pour ce niveau avancé, je propose le visionnage de films et dessins animés russes sous-titrés en russe et en français, dont certains sont aussi sous-titré en anglais. Je propose la lecture de différents textes russe-français et la lecture d’un roman russe de science-fiction . Avec mes élèves, on mène des discussions sur ces films, textes et romans, et bien évidement je donne des exercices du lexique pour que les élèves puissent mémoriser de nouveaux mots ; je propose aussi les enregistrement vocaux correspondants.

Pour les élèves ayant le niveau avancé qui s’intéressent à la jurisprudence et à la politique, je propose des textes sur ces sujets, des enregistrements vocaux et bien sur des exercices sur le lexique pour mémoriser les termes spécifiques.